:::FrenchBento:::

le premier blog sur les bento en français

30 janvier 2010

revue de presse du dimanche

Quelques petits papiers, plus ou moins dans le sujet.

En toute immodestie, je vais commencer par moi-même. Un site japonais a mentionné FrenchBento. C'est formidable. Sauf si l'auteur trouve que les bento à la française c'est vraiment trop naze, puisque je ne lis toujours pas un mot de japonais. D'ailleurs si ça se trouve, c'est même pas du japonais, ahahah!

site_japonais_sur_FB___26_janv_10

Billet original .

Doctissimo, le blog bien-être, 19 janvier 2010

doctissimo_19_janv_10
L'article original est .
Je vous suggère de lire les commentaires si vous avez envie d'un peu de distraction...

Le Bol de riz.org, l'annuaire des restaurants japonais:

bolderiz
Article original .

France Soir, 30 janvier 2010:

FRANCE_SOIR_30_janv_10

L'article original .

Et enfin un article pour le fun, puisqu'il s'agit d'un jouet pour enfants. Une boîte pour fabriquer soi-même des accessoires de mode, le tout bien rangé dans une boîte à bento. Drôle d'idée, mais...

Kidissimo, 9 septembre 2009:

kidissimo_9_sept_09

Posté par mook à 18:36 - Frenchbento dans la presse - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,

Commentaires

  • Eh bien ! Il y en a des articles ! Aucun traducteur de japonais dans le coin ? Quel dommage !!! On se saura jamais ce qu'ils racontaient sur toi, je crains !

    Posté par stephanie.d, 30 janvier 2010 à 18:54
  • Faute de parler le japonais, j'ai passé l'article au traducteur.
    Bon, ce n'était pas une traduction d'une fidélité extrême, loin s'en faut, mais il semble en ressortir dans l'ensemble que cet article parlait en bien de French Bento.
    Voilà, voilà...

    Posté par Grimms, 30 janvier 2010 à 20:20
  • J'espère que le doigt d'honneur de la mamie ne concerne pas l'article parlant de toi XD !!!!
    ( t'inquiètes je sais qu'il s'agit d'une pub )

    Rhalala maintenant ils veulent faire du "bento" à toutes les sauces ...
    Mon bento restera ma boîte pour mon repas et puis c'est tout !!

    Posté par Mitsukouette, 30 janvier 2010 à 20:31
  • Ouep, c'est bien du japonais ! Comme d'hab', l'auteur hallucine que les français fassent des bentos. Ton blog est qualifié de "sugoi" (formidable). Elle n'en revient pas que tu fasses des onigiri et des arrangements à la japonaise !

    Posté par Clea, 30 janvier 2010 à 20:32
  • Tu as fait une sacrée collecte! La fièvre bento ne semble pas se calmer!!!

    Posté par p3trus, 30 janvier 2010 à 20:43
  • Elle est très élogieuse du site, expliquant qu'on y trouve des recettes, s'étonnant qu'il y ait même des onigiri, disant qu'en plus il y a un guide des contenances des bentô, etc etc Elle se réjouit aussi que tu propages la tendance des bentô en france.

    Elle invite ceux qui la lisent à laisser des commentaires en français et en anglais sur French Bento.

    Bref, elle n'en pense que du bien !

    Voila voila

    Posté par Lambda, 30 janvier 2010 à 22:59
  • Célèbre même au Japon, Mook, t'as trop la classe

    Tiens, le Bento Custo, on en avait parlé là :
    http://www.femme2decotv.com/actu-deco/mon-bento-custo_764.html

    Je trouve ça rigolo d'offrir un cadeau qui n'a rien à voir dans ce contenant, la Maman peut ensuite récupérer la bento box pour le goûter

    Posté par Mireia // F2DTV, 31 janvier 2010 à 11:37
  • Mook, tu es la Bento Star.

    Posté par Nick, 31 janvier 2010 à 17:40
  • Merci pour tous ces articles.
    Bonne soirée. Bisous

    Posté par Pomi, 31 janvier 2010 à 20:08
  • Merci Clea pour le résumé et félicitation Mook, tu le mérites.

    Posté par bblinou83, 31 janvier 2010 à 22:07
  • ::: mes répones :::

    @stephanie d.: hihi, mais si! même sur Facebook nos gentils japonophone nous ont donné le contenu...
    http://www.facebook.com/pages/FrenchBento/72366995537?ref=ts

    @grimms: mon traducteur google ne m'a recraché qu'un charabia incomprehensible..!

    @mitsukouette: idem chez moi, les bentobako ne contiennent que de la nourriture.

    @clea: merciiii! sugoi, il faut que je retienne ce terme pour faire la maligne en société ^_^ pourquoi ais-je l'impression que ça se prononce shugoi?

    @petrus si si tout de même, la vague de septembre a fait long feu.. Il y a de temps en temps des ptites choses, mais moins dans la presse web que des sites ou blogs.

    @lambda: merci! je vois que tu as suivi son invitation!

    @mireia: ah oui tiens! j'avais pas vu ça. C'est toujours sympa pour trimballer les jouer quand on va chez les copains: compact as always!

    @nick: hihihi!

    @pomi: merci pomi!

    @bblinou: idem!

    Posté par mook, 01 février 2010 à 13:28

Poster un commentaire