:::FrenchBento:::

le premier blog sur les bento en français

31 mai 2010

message à caractère personnel (I *heart* Mom)

Un bento qui ne remporte pas la palme de la créativité, mais ça fera l'affaire pour un lundi.
Et comme hier c'était la fête des mères, et que pour l'occasion, j'ai fait une cholie tarte aux fraises et matcha, j'en profite pour célébrer, en retard, toutes les mamans...

i_heart_mom_bento

En haut:
-gîte de noix (après une semaine avec très peu de protéines, hier soir j'ai eu envie de renverser un peu la balance)
-écrasé de légumes variés (ou comment déguiser des restes) : brocoli, carotte, fève et aillet


En bas:
-radis
-tarte aux fraises et crème au matcha.
On reparlera de cette tarte dans la semaine....

PS: spécial dédicace à Laurie de O-cha to wagashi



29 mai 2010

Face Food Recipes, a how-to guide, le livre

Peut-être vous souvenez-vous de ce chouette petit livre, Face Food, sorti il y a deux ans. J'en avais parlé dans ce billet.
Il s'agit d'un petit livre qui montre des charaben, et donne la parole à des mamans japonaises, un chouette mini beau livre.  Manquait peut-être quelques infos pratiques...

Voilà cette petit lacune réparée avec la suite des aventures de Face food:

.:: Face Food Recipes ::.
A how-to guide
Christopher D. Salyers
Mark Batty Publisher, 14,95 $

facex_large

Voici à nouveau un livre de petit format, un peu plus grand qu'un livre de poche. Cette fois-ci, l'auteur a joué la carte d'un juste milieu entre le livre de photo et un guide pratique pour réaliser les charaben.

Au fait, saviez-vous que le terme charaben est un mot valise, une contraction de character bento? Moi, je viens de l'apprendre. Dorénavant, je n'utiliserai donc plus le terme kyaraben, qui existe aussi, et qui doit être une retranscription phonétique approchante japonaise.

Vous savez ce que j'ai appris également dans l'introduction de ce livre? Le charaben, qui n'aurait pas plus de 10 ans, commencerait à être interdit dans certaines cantines japonaises. Pourquoi? Eh bien parce que des mamans (et quelques papas) se laisseraient emporter par le côté "toujours plus" et compétition en oubliant le côté nutritif des bento. En face, les enfants auraient parfois tendance à confondre nourriture et jouet. D'où le frein sur le figuratif à l'école...

Mais revenons à notre livre.

Il se compose d'une introduction, d'un court chapitre sur les outils utiles pour réaliser des charaben, et d'exemples avec schémas crayonnés et description du contenu, pour pouvoir les reproduire soi-même.
Le chapitre sur les outils est assez intéressants car il donne des exemples de détournements d'instruments que l'on trouve facilement dans nos maisons, plutôt que de nous inciter à acheter des choses spécialisées. Les témoignages de pratiquants vont aussi dans ce sens.

Les bento charaben:

Voici à quoi ressemblent les pages:

ffr_1

ffr_5

ffr_4

Les styles sont assez variés, du kawaii au manga, de la pop culture à Miyazaki, de l'univers enfantin à celui du quotidien.
De même, les niveaux de complexités sont aussi variés, du plutôt simple au chef d'oeuvre de dextérité impossible à reproduire pour nous simples mortels du bento...

ffr_9

ffr_8

Comme je l'ai dit plus haut, Face Food Recipes est un petit livre à mi-chemin entre le beau-livre de photo et le livre pratique.
Il plaira sûrement aux lecteurs de Face Food, et reste un chouette petit objet à posséder ou bien à offrir...

Posté par mook à 10:00 - book reviews - Commentaires [12] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

28 mai 2010

légumes sautés, petit bento tout simple

Pas beaucoup de cuisine en ce moment... Il n'empêche, ce n'est pas une raison de ne pas bentoïser. Car on peut rassembler un joli bento avec peu de choses - Je sais, je rabâche, mais c'est tout de même mon credo...

sauteed_veggies

En haut:
-tranches d'orange bien juteuse
-fraises
-fleurs de sucre

En bas:
-légumes sautés: brocoli, aillet, carotte et fèves, sautés dans une sauce bulldog et soja
-riz blanc et graines de pavot
-rondelles de radis

Alors? J'ai pas raison? Il m'a fallu 30 minutes pour couper les légumes et écosser quelques fèves (pour un dîner et un bento), les cuire, peler et couper l'orange et assembler le bento. Pas le bout du monde. En plus, en un repas, on obtient un bon point côté 5 fruits et légumes (mais pas de protéines, à équilibrer avec le repas suivant).

Que l'on cesse donc de me dire qu'il faut être un oisif désoeuvré pour faire des bento. Sinon je me fâche.
hu hu hu
^_^

Posté par mook à 13:22 - idées pour remplir son bento - Commentaires [6] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 mai 2010

un orage de printemps

Quand je suis sortie, les nuages gris n'avaient pas encore pris leur décision: certes, ils menaçaient, mais n'étaient pas encore passé à l'acte. Et puis, comme timidement, ils se sont décidés à faire tomber quelques gouttes légères.
Voyant que, ma foi, la bruine faisait sont petit effet, les nuages ont pris de l'assurance, ont gonflé la poitrine et se sont lâchés... orage de printemps.

rainy_bento

Un bento inspiré par une matinée humide...

-lit de brocoli (décongelé)
-lit d'asperges vertes (décongelées)
-quelques pois gourmands (décongelés)
-une tomate
-une tranche de tofu à l'ail des ours (décongelé) == [je suis en phase terminale de vidage de congélo]
-un nuage de riz à sushi teinté à la poudre d'azuki (furikake)
-éclairs de mimolette, gouttes d'edam

... sous l'oeil protecteur de totoro, qui n'a pas, cette fois, sorti son parapluie...

26 mai 2010

des bento à Kyoto, sur France 2

(via le blog de Bento&co, merci Thomas)

France 2, dans une émission nommée "Cest au programme", est allé à Kyoto. Et le journaliste a eu l'occasion de faire son bento avant de partir en promenade touristique pour la journée...

Pas mal, non?

Et en parlant de Thomas de Bento&Co, une interview de lui à lire ici.

Posté par mook à 10:22 - Frenchbento dans la presse - Commentaires [7] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


25 mai 2010

des restes? quels restes?

Il existe beaucoup de façon d'écouler les restes de son frigo. L'une d'entre elle est la tarte à tout...

Pour l'occasion, j'ai ressorti mon vieux bento totoro du fond du placard. Il est remisé là-bas parce que le pauvre a bien servi la cause, et il est abîmé. Si vous êtes un lecteur de longue date, vous vous souvenez peut-être de mon billet sur "les blessures de guerre"...
Quoiqu'il en soit, je n'ai pas trouvé mieux comme forme de bento pour emballer des tartes salées. Le grand compartiment contient l'équivalent d'un gros bol de salade (n'oubliez pas de couper votre salade en petits morceaux pour réduire le volume et donc augmenter la quantité), et le petit pile une part pour une personne.

Pour couper la tarte à la bonne dimension, je vous renvoie sur le billet d'une autre tarte à tout où je vous avais fait un petit schéma explicatif...

tarte_a_tout_bento

En haut:
-coeur de sucrine
-mini tomates grappe très goûteuses
-piggy de vinaigrette

En bas:
-tarte aux restes: restes de pois chiche, reste de pesto, reste de poêlée courgette/ rutabaga, tomate fraîche, thym frais et reste de gruyère râpé.

Posté par mook à 18:52 - recettes - Commentaires [13] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags :

24 mai 2010

flan lait d'amande et fraise

Il fait super chaud, c'est bien, c'est l'été.

Oh! hé! On va pas non plus commencer à se plaindre parce qu'il fait chaud! C'est pas vrai, ça! Jusqu'à encore avant hier, on geignait que le printemps tardait à arriver, et maintenant on rechigne parce qu'on a queeeelques auréoles sous les bras?
Non mais ça va pas la tête?

^_____^

little_faces

En haut:
-brocoli blanchi (décongelé)
-salade (batavia)
-concombre
-mini-mozza ball, visages de nori
-tomates coeur de pigeon

En bas:
-fèves à la vapeur
-asperges
-pois gourmands (décongelés)
-étoile de tofu et courge (décongelée)

A droite:

-flan au lait d'amande et fraise

Le flan au lait d'amande et fraise:
Pour 4 personnes:
-30 cl de lait d'amande
-10 cl de lait (parce qu'il fallait l'utiliser)
-1 càs de miel de bruyère (mon pref)
-1 càc rase d'agar agar
-une dizaine de fraises

Préparer les ramequins sur le plan de travail.
Couper les fraises lavées (on les lave toujours avec la queue, sinon l'eau pénètre dans la chair et rend le fruit mon gouteux), et les disposer dans les ramequins.
Dans une casserole, verser les deux lait.
Ajouter le miel et le délayer. Puis l'agar-agar en pluie.
Porter à ébullition et laisser bouillir 2 minutes.
Verser dans les ramequins et placer au frigo jusqu'à ce que les flans aient pris.

almond_strawberry_pudding

Version ramequin, un petit dessert tout léger...

almond_strawberry_pudding_upturned

Version robe de soirée, dessert chic, frais et toujours léger comme la caresse d'une brise d'été (aaaahhahaha les clichés!!)

22 mai 2010

mademoiselle.m à la Grande Epicerie

Amis parisiens, amis d'ailleurs de passage, je suis fière de vous annoncer que mademoiselle.m lance la première ligne de bento charaben de France, et peut-être même du monde entier (sauf le Japon), qu'elle a conçu elle-même, de ses blanches mains, rien que pour vous, petits veinards....

(Fière parce que c'est ma copiiiiiiiiiiine, et qu'elle fait de supers bento, et qu'elle est super gentiiiiiiille)

bandeau_new_large_test_Pt_fullmel_PJ

Alors, ça se passe à la Grande Epicerie de Paris, 38 Rue de Sèvres, dans le 7ème.

banni_re_GE_large

A partir du 3 juin jusqu'au 4 juillet, tous les midi, un bento différent sera proposé à la dégustation au rayon traiteur et dans l'un des restaurants pour 9,50 €. Pour avoir vu quelques échantillons, je me mange les doigts de déception de ne pouvoir me rendre à Paris pour déguster des yeux, des doigts, de la bouche ces créations uniques en leur genre.

bent__casinobent__de_printempsbent__marinbent__poulettes

Cerise sur le gâteau, le 5 juin à 16h30, la Grande Epicerie vous propose de rencontrer la graaaaande mademoiselle.m autour d'un atelier.
******

.:: Alors, vous n'êtes pas bichonnés, les parisiens? ::.

Posté par mook à 11:39 - Commentaires [12] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,

21 mai 2010

petits pois primeurs, magret grillé (et f*r*i*e*n*d*s)

J'adore ça. J'adore les petits pois primeurs. Ce sont d'ailleurs les seuls que je mange, alors quand ils arrivent sur les étals (ou dans mon panier livré au boulot), je me jette dessus... Ils sont bien doux, sucrés, tendres, craquants dehors, fondants dedans..... aaaaaaaaah (je me pâme)... On peut même les manger crus, tels quels, c'est une vraie gourmandise.

sweet_peas_bento

En haut:
-magret grillé
-petits pois et fèves primeurs
-petits couverts "air india". Du temps où les compagnies aériennes proposaient des couverts en métal, pre-9-11.

En bas:
-fraises
-billes de melon
-coeurs de sucre

fraises___melon

L'été arrive. Et avec lui sa corne d'abondance de fruits plus juteux et délicieux les uns que les autres. Je me régale.
Non d'un chien, il faudrait me payer cher pour me passer de ces délices à midi et avaler tout rond un vieux sandwich!

Magret grillé et ses petits pois primeurs:

Pour 2 personnes:
-1 kilo de petits pois entiers
-un verre de fèves écossées (de mon congèle, mais congelées fraîches récemment) *optionnel*
-3 échalotes
-quelques brins de thym frais
-1 magret

sweet_peas___magret

Ecosser les petits pois.
Faites comme-moi, mettez-vous un DVD de la saison 9 de F*R*I*E*N*D*S, et ricanez pendant une heure (même si vous connaissez tous les dialogues par coeur. "You got a man who's a nanny? You got a manny?")
J'ai écossé 2 kilos, comme ça..... (Le reste au congèle)
Peler et couper en deux les échalottes.
Dans une cocotte, mettez les petits pois, les échalotes, les fèves, le thym.
Ajouter un fond d'eau.
Cuire 5 minutes max après la montée en vapeur.

Oter la graisse du canard, pour une cuisson un peu plus rapide et surtout pour limiter le dégorgement de graisse sur le grill.
Entailler la viande d'un côté. C'est la preums de fois que je fais ça. C'est cool. (comment je cause, moi)
Sur un grill bien chaud, cuire le magret, 10 minutes côté entaillé, 5 minutes de l'autre. Le magret sera juteux. La cuisson dépend de votre goût bien sûr.
Tailler en lamelles, servir avec les petits pois.

sweet_peas_bento_2

Cadeau bonux, parce que je vous aime bien.

hu hu hu....
__________

Ah oui au fait, une interview de moi à lire sur l'excellent Bento Blog de la charmante Ktycat....

19 mai 2010

cake aux tomates séchées, feta et maïs (bento peut mieux faire)

En ce moment, c'est une période assez simple côté bento et de manière générale en cuisine. Je fais des choses rapides et basiques. L'inspiration n'est pas au top, mais j'ai confiance, ça reviendra...
Dans cette lignée, le bento du jour n'est pas d'une originalité décoiffante, le contenu est même un poil monotone... Mais, mais, que voulez-vous, je suis une grosse mangeuse de salade verte. Qu'on se le dise.

cake_sun_direied_tomatoes

En haut:
-salade verte. Je rappelle que plus vous cisaillez fin votre salade, plus vous en réduisez le volume, donc plus vous en mettrez dans votre bento. Ici, il y a de quoi remplir un gros bol, et franchement, de quoi rassasier.
-tomates
-pointes d'asperges vertes
-brochettes de maïs (ok, là, je chipotte, c'est 4 minutes qu'on pourrait économiser. Mais c'est le jeu, n'est-il pas?)
-petit lion de vinaigrette

En bas:
-cake tomates séchées, feta et maïs. Sur une base de recette comme .

Aujourd'hui, DOUBLE billet. Le second est et concerne des bento au Magazine de la santé....



  1  2  3