:::FrenchBento:::

le premier blog sur les bento en français

28 octobre 2007

Quelle contenance pour les bento box?

C'est chose courante: lorsque l'on reçoit sa première bento box par la poste, on la trouve inmanquablement minuscule. Ce fut aussi mon cas lorsque j'ai reçu la mienne.

little_smile_closed

  Et puis, la pratique nous montre que ce n'est pas si petit que ça....
Cependant, il existe des boîtes pour enfants, qui seront certainement trop petites pour les adultes, des boîtes pour femmes, et des boîtes pour hommes, de capacité supérieure. Il n'est pas rare de craquer pour une box à l'écran, et se rendre compte qu'au mieux, elle sera parfaite pour un snack. Difficile de se rendre compte de la taille réelle. Beaucoup de sites donnent la taille des bento en inches, parfois en cm. Mais ce n'est pas évident de visualiser la boîte à partir de cela.
Le mieux est donc de la mesurer en ml.

Biggie a écrit un article sur la question. Elle s'est inspiré d'un site officiel japonais sur la nutrition, et elle a traduit un tableau qui peut vous aider. Elle explique de manière assez interressante que selon ces instances officielles, si l'on respecte les règles de base du bento, à savoir aproximativement 50% de céréales/ grain, 15% de protéines et 25% de légumes, tout ceci emballé de manière compacte (sans espace vide), un bento de 500ml fait à peu près 500 cal.
Je ne sais pas si cette affirmation est vraie ou vérifiable. Comme je vous l'ai déjà dit, la nutrition et ses secrets techniques ne sont pas mon fort.

J'imagine que cela reste un guide thérorique, et que 500ml de tartiflette et 500ml de laitue nature ne font pas le même score calorique (qu'est qui est plus lourd? un kilo de plume ou un kilo de plomb?).

Anyway. Je reprends in extenso le tableau de Biggie.
Au cas où l'anglais n'est pas votre copain du tout, les colonnes indiquent l'âge (tableau pour un femme-fille), la taille en cm, les calories conseillées par repas, la contenance du bento.

Age (Women) Avg. height (in cm) Calories per meal (kCal) Bento Box Size (in ml)
3-5 85-110 450 400
6-8 116-128 500-550 500
9-11 134-147 600-650 600
12-14 155 770 700
15-17 157 735 700
18-20’s 158 685 600
30’s 157 670 600
40’s 157 670 600
50’s 152 650 600
60’s 152 650 600
70’s 147 520 500
80’s 147 520 500

Même tableau version homme:

Age (Men) Avg. height (in cm) Calories per meal (kcal)
Bento Box Size (in ml)
3-5 85-110 450 400
6-8 117-128 500-550 500
9-11 133-145 600-650 600
12-14 160 885 900
15-17 170 920 900
18-20’s 171 885 900
30’s 170 885 900
40’s 170 885 900
50’s 165 800 800
60’s 165 800 800
70’s 160 620 600
80’s 160 620 600

Biggie affine ce tableau en fonction d'autres critères comme votre activité physique et votre taille.

Tout ceci étant posé sur la table, et si j'en crois ce que je viens de dire, je suis censée faire des bento de 600 ml. Mais comme je suis plus petite que la taille indiquée (et oui......), je devrais me situer vers les 500ml.

Or, mes boîtes font de 700ml à 500ml. J'adapte le choix de ma box du jour en fonction, certes de l'humeur, mais aussi de ce que je vais mettre à l'intérieur. Un bento à base de salade sera souvent emballé dans ma boîte Tottoro, qui fait 700ml. De même pour un stir-fry de udon, qui a un fort volume. Les bento où le riz est la base, un bento moyen. Une part de quiche, un petit. Bon. J'adapte aussi en fonction de la saison, de mon apétit du moment, des ingrédients.

Je pense que le meilleur guide reste votre expérience. Si vous avez encore faim après un bento, pensez à emballer un petit Tup à côté avec un dessert, un fruit, un bout de pain/ fromage etc. si vous défaites votre bouton après votre repas, dimunuez un peu les quantité de riz par exemple, et rajoutez un bouquet de brocoli... A vous de voir.....

blue_lube_closedred_lube_closedsakura_closedtotoro_bento_closed

femmio_1

birds_1

En conclusion, je trouve tout de même qu'entre 500 et 700ml, les boîtes permettent des repas rassasiants, ni trop, ni pas assez. D'ailleurs, il faudrait faire l'expérience de transvaser ce que vous considérez comme le contenu d'une assiette normale dans un bento, et souvent on est surpris de se rendre compte que cela rentre parfaitement dans une boîte.
Je vous l'avais indiqué il y a longtemps, beaucoup de gens se sont mis au bento pour le "portion-control", pour maîtriser la taille de leur repas, dans le cadre d'un régime ou tout simplement d'une envie de mieux manger.

Sur ce, à vos boîtes!
 

Posté par mook à 12:41 - Guide de contenance des bento - Commentaires [21] - Permalien [#]

Commentaires

    J'ai la deuxième boîte (la rouge avec le lapin). C'est vrai que quand je l'ai reçue j'ai pensé que je m'étais fait arnaqué... lol
    J'ai été trop surprise et puis finalement c'est vrai qu'on en mets pas mal dedans ...

    Posté par Sheris, 28 octobre 2007 à 15:05
  • Après des zieutage de blog, dont celui ci, j'ai craqué, j'viens de commander une bento box sur ebay ! Elle devrait arriver à la rentrée et donc je vais pouvoir abandonner la nouriturre du RU !
    Alors j'suis plus grande que tout le monde dans le tableau 176 ... j'espère que j'arriverai à ne pas mourrir de faim, d'façons j'ai toujours le 4h après pour me rattraper !

    Posté par Agathe, 28 octobre 2007 à 20:18
  • Moi aussi...

    ... j'ai été intriguée par la petitesse (toute relative donc) de mon 1er bento mais je confirme qu'une fois rempli c'est largement suffisant à condition de bien choisir ses aliments et c'est là que ça se complique la plupart du temps )

    Posté par MariVé, 28 octobre 2007 à 20:50
  • Cela fait un an et quelques que je suis au Japon et je n'ai pas encore acheté mon premier bento pour ces mêmes raisons...j'ai peur d'avoir encore faim après mon repas si je prends la boîte femme, je pense que la boîte homme serait trop grande...!!!
    Comme je ne mange pas beaucoup de féculents mais beaucoup de légumes la quantité est en général assez importante...
    Mais après ton article je vais aller refaire un tour au rayon bentos du Loft!

    Posté par Chouchou, 28 octobre 2007 à 22:52
  • Je viens d'examiner le fond de mes bento à la loupe et je vois que pour ma fille, j'ai une 620 ml (280 + 340, il y a deux étages), et pour mon fils une 900, et que ça correspond exactement aux recommandations du tableau! Ouf! Je nourris donc mes enfants en quantités suffisantes. Cela dit, j'ai parfois l'impression que si mon ado avait deux bento de cette contenance, elles reviendraient vides toutes les deux...

    Posté par Pascale, 29 octobre 2007 à 00:46
  • article sympa, et c'est vrai ce que j'aime avec le bento c'est qu'on peut rationner son repas et manger pas mal de chose différentes et réussir a faire un vrai repas équilibré (même moi pour un homme) .

    NON au sandwich oui au bento.

    Posté par joce, 29 octobre 2007 à 12:00
  • Salut!

    Avant de me mettre à acheter des boites, je fais des tests avec les Tup que j'ai déjà. Dans celui de 700 qqs ml, j'ai assez de place pour mettre même le dessert. Et j'ai une collation à part souvent, pour un moment de la journée.

    Et bonne nouvelle, hier mon chum a accepté que je lui prépare son lunch façon bento! Reste juste à voir comment ses collègues vont réagir.

    Posté par Sophie, 29 octobre 2007 à 13:34
  • Réponses...

    Tout d'abord, je dois vous dire que j'avais un peu peur de vous barber avec ce post. Je vois qu'au contraire il vous a intéressé. tant mieux. Quand j'ai découvert les bento, j'ai plongé dedans comme depuis la plus haute planche à la piscine, sans me poser de questions. J'ai donc un peu appris sur le tas. Y compris sur la bonne façon (pour moi) de gérer les quantités selon les boîtes et la taille de mon appétit du moment...

    >>Agathe: tu es grande, mais je ne penses pas que tu souffres tout de même de méga fringales après un bento. Je te suggère de cuire une portion de pâtes habituelles pour toi et de les verser dans une bento box. Tu auras une meilleure idée.
    Sinon c'est simple, tu peux associer un bento 1 étage et un à 2 étages, ou bien carrément passer au bento "homme" (par exemple MR. Bento)

    >>Pascale: te voici rassurée... mais peut-être qu'un ado mange plus? tu le sauras mieux que moi...

    >>Joce: les sandwiches, j'avoue que je n'aime pas trop. Surtout parce que ma bouche semble trop petite pour prendre des bouchées sans en mettre partout sur mon t-shirt... cela dit, quand je les prépare moi-même par exemple pour une expédition en voiture, j'avoue qu'ils ne sont pas dégueux... ^_^

    >>Sophie: bravo pour la performance; faire accepter un bento à ton chum malgré la peur des sarcasmes des collègues! yeah!

    merci de vos mots!

    Posté par mook, 29 octobre 2007 à 20:34
  • J'aime bien l'inventaire des boîtes
    Maintenant que je pratique pas mal la boîte rouge, je trouve qu'elle présente un inconvénient pour la composition du bento: les bouts arrondis. On perd de la place!

    Sinon je constate que ce n'est pas un stéréotype, les Japonais sont vraiment petits ... je ne figure dans aucun des deux tableaux de tailles

    Posté par Nam-Nam, 30 octobre 2007 à 10:00
  • is small beautiful?

    les japonais ET Mook sont petits.....

    Posté par mook, 30 octobre 2007 à 14:02
  • moi je suis comme tout le monde (pour une fois ^_^) ma dinette, comme dirait mon père, m'a paru minuscule...parcontre, je suis pile dans le tableau homme ! (soit 15 cm de plus que dans le tableau femme) mais je suis fustrée de ne pas avoir pu utilisé ma box depuis que je l'ai reçue !!

    (mon compte rendu de voyage arrive mais c'est que j'ai fait un roman...)

    Posté par Maïlys, 05 novembre 2007 à 20:50
  • Micro-onde

    Est-ce que les boites Urara bleu et rouge peuvent aller au micro-ondes ?

    Posté par Ariane, 03 janvier 2008 à 21:31
  • Salut,

    j'ai une question bête: sur la pluspart des photos du site, vous présentez les boites ouvertes, fond et couvercle remplis. Comment, alors, pouvez-vous refermer la boite sans tout mélanger? ( et ce doit être encore pire quand vous la rouvrez?? )

    Posté par Yate, 26 juillet 2008 à 15:16
  • Tout petit riquiqui...

    A y'est !!!
    Je viens de recevoir ma première bento box et zut alors tu ne nous avais pas menti, c'est riquiqui (elle fait un peu plus de 600ml), mais je pense que ce sera suffisant pour mes lunch au boulot. Sinon je me suis aussi commandé la parfaite panoplie de la bentomaniac et y'a pas à dire tout est petit(onigiri mold, egg mold, pick, piggy...)
    Bon maintenant y'a plus qu'à.

    Posté par Binecha, 09 novembre 2008 à 16:49
  • Je découvrir tout juste le phénomène bento et je me pose des questions ? Qu'on tous les "bento addict" en commun ?
    L'envie de manger mieux ? Le même goût pour le Kaîwai japonais ?
    Et si il y avais un vrai "french bento" ? Ce serai quoi ?
    Pour ma part j'aime bien l'idée d'amener son repas préparer dans une jolie boîte par contre de là à me préparer de si jolie mets tous les jours ! impossible .
    J'aimerai bien avoir votre avis sur ces questions.

    Posté par mag, 30 mars 2009 à 16:16
  • merci ! pour ce post très intéressant et qui était nécessaire !
    comme tout le monde en recevant mon bento , je me suis dit : Et beh ! c'est bien petit !

    mais d'après vos tableau ce serait bon ... je vais tester donc !

    merci!

    Posté par stolas, 07 février 2010 à 12:20
  • Merci pour cet article instructif, j'hésitais entre un bento de 600 ml environ et 900 ml pour ma mère, maintenant je sais quoi choisir =)

    Posté par Poki, 24 février 2010 à 11:17
  • Merci!
    Ton guide des contenances est très complets ça m'a beaucoup aidé dans l'achat de mes bentos !

    Posté par Pausebento, 15 juin 2010 à 17:11
  • Merci

    mook pour ce guide des contenances
    J'ai encore appris des choses, j,irai me coucher moins bête

    Par contre, je me permets d'ajouter qu'il est important d'indiquer que la table des calories est une moyenne. Et ça, c'est hyper important. Car personne n'a les mêmes besoins que le voisin.
    Pense aussi qu'en cas de maigreur constitutionnelle, les besoins de la personne sont supérieurs à ceux qui sont indiqués sur la table des calories. Ou bien dans certaines maladies métaboliques, il faut manger moins que la quantité indiqués dans cette table des calories.
    Donc, il est indispensable de spécifier que ces tables ne sont que des moyennes, les besoins pouvant différer de personne à personne (par exemple, dans mon cas précis, je fais 1,52m et mes repas sont entre 700 et 800 calories, ça peut même monter à 850 à certaines périodes). Ceci dépend de plein de choses, et pas seulement l'activité physique et la taille.
    Et donc en cas de doutes, c'est vers un médecin ou une diététicienne qu'il faut se tourner, car eux seuls seront plus à même d'évaluer précisément ce qui convient à vous, et qui ne conviendra pas forcément à la copine.

    De plus, ce qu'on met dans le bento représente au total plus ou moins d'énergie selon ce que l'on met dedans.
    Notre bento de 500mL n'apportera pas la même énergie selon qu'on mette un sandwich avec du beurre de cacahuettes et de la confiture + un fruit ou bien du riz, de la ratatouille et un fruit (la deuxième combinaison sera moins énergétique que la première).

    Enfin troisième paramètre dans le choix du bento, combien de repas fait-on par jour et donc, combien de repas dehors on prend.
    Certaines personnes font 3 repas par jour tandis que d'autres en font 6 ou 7.
    Car mine de rien, là aussi, ça conditionne le choix du bento (ou des bentos).

    Mon choix s'est portée sur une boite lunch box américaine pour les jours où je suis dehors toute la sainte journée : elle me permet de transporter mon déjeuner et mon gouter sans que cela ne prenne une place folle dans le sac (je fais entre 4 et 6 repas/jour, ça dépend des périodes). En plus, je peux la porter en bandoulière si ça me chante, ou bien mettre la anse à main puis la loger dans mon sac à dos Je peux utiliser tous les contenants ou en enlever, c'est selon.
    Pour les jours où je ne sors que le matin ou l'après-midi, j'ai commandé un set Hello Kitty, composé de 4 boites (2 de taille S et 2 de taille M), les couverts (fourchette et cuillère) et le petit sac.
    Reste plus qu'à trouver une gourde pour la boisson et avec ça, je peux transporter une collation (idéal pour le sport, par exemple).
    Car la lunch box est géniale, mais elle est trop grande quand je dois transporter juste un gouter/une collation.


    J'ai encore fait une tartine pour pinailler, pas bien

    Posté par Giulia, 10 février 2011 à 20:19
  • hello, je fais des recherches depuis quelque temps, et j'ai trouvé ton blog tres sympa et complet (merci) j'ai recherché un bento, et trouvé un qui me plait, mais suite a ton article je me pose la question, il a donc 2 récipients et une capacité totale d'1L, j'ai peur de trop manger avec ca... qu'en pense tu ?

    Posté par anamorfoze, 17 février 2013 à 17:14
  • Salut ! Je voudrais savoir quel boîtes je dois choisir car je voudrais faire un bento mais pas pour un déjeuner mais pour un casse-croûte

    Posté par Fairytail34, 11 septembre 2014 à 17:28

Poster un commentaire